The European Office of the WFTU condemns the dangerous and anti-grass roots decisions of the EU Commission Summit to finance 800 billion Euros for military armament under the project ReArm EUROPE and calls upon all WFTU affiliates to organize and support the struggle against the arms race and militarization.
The decision of the EU Commission to allocate 800 billion Euros for the rearmament of the EU is serious and unacceptable and prepares a future of war for the peoples of Europe. The non-formal break of the historic Atlantic bloc with the USA is accelerating the construction of the European imperialist pole which, in order to compete with the others, has to arm itself, hastily build its own army, equip itself with weapons suitable for a war in the 21st century and centralise decisions on foreign policy and defence.
There is no doubt who will be asked to pay the costs of rearmament: the workers, the common people through new taxes, cuts in welfare, wages and social spending. There is no doubt that national governments will also try to further reduce social and civil rights to prevent people from demonstrating, fighting and organising against war and military spending.
Eurof, which has always fought against budgetary restrictions and the Stability Pact, because they have been used to cut social spending and have prevented European countries from allocating funds to salaries, pensions, health and education, denounces the decision of the European Commission to authorize the lifting of budgetary restrictions and the breaking of the Stability Pact, solely in favor of increased funding for military spending. While the industrial crisis is devouring factories and destroying hundreds of thousands of jobs, the nature of production is being changed by converting it, especially in the car sector, into arms production, which will further enrich big capital, which is rapidly converting to invest in the military sector.
STOP THE ‘RE-ARMING OF EUROPE’
No Sacrifice for War! Peace and Prosperity for the Peoples!
With the militant trade unions in the front line for peace, strengthen our solidarity with the heroic people of Palestine
We organise initiatives in every country against the armament of war! The warmongering plans of Brussels and the governments of whatever colour can find obstacles to the mass, organised struggle of the peoples!
ESP
¡No al rearme europeo, no a la guerra! ¡Sí a los recursos para salarios, pensiones, salud, trabajo!
La Oficina Europea de la FSM condena inequívocamente las peligrosas y antipopulares decisiones de la Cumbre de la Comisión de la UE de financiar 800 000 millones de euros para armamento militar en el marco del proyecto ReArm EUROPE.
Hacemos un llamamiento contundente a todos los afiliados de la FSM para que organicen y apoyen la lucha contra la carrera armamentística y la militarización.
La determinación de la Comisión Europea de destinar 800 000 millones de euros al rearme de la Unión Europea es una decisión grave e inaceptable que prepara un futuro de conflicto para los pueblos europeos.
La ruptura no formal del histórico bloque atlántico con EE. UU. Está acelerando la construcción del polo imperialista europeo. Para competir con los demás, tiene que armarse, construir apresuradamente su propio ejército, equiparse con armas adecuadas para una guerra en el siglo XXI y centralizar las decisiones sobrepolítica exterior y defensa.
Es evidente que el costo del rearme recaerá en los trabajadores, en la gente común, a través de nuevos impuestos, recortes en el bienestar, salarios y gasto social. Es más que evidente que los gobiernos nacionales también intentarán recortar aún más los derechos sociales y civiles para evitar que la gente se manifieste, luche y se organice contra la guerra y elgasto militar.
Eurof, ha demostrado su firme oposición a las restricciones presupuestarias y elPacto de Estabilidad, ha señalado con firmeza que estas medidas han sido utilizadas para reducir el gasto social y han impedido que los países europeos destinen fondos a áreas cruciales como salarios, pensiones, salud y educación. La Comisión Europea ha tomado la decisión de autorizar el levantamiento de las restricciones presupuestarias y la ruptura del Pacto de Estabilidad, exclusivamente para favorecer un mayor financiamiento del gasto militar.
Mientras la crisis industrial devora fábricas y destruye cientos de miles de puestos de trabajo, la naturaleza de la producción está cambiando al reconvertirse, especialmente en el sector del automóvil, en producción de armas, lo que enriquecerá aún más al gran capital, que se está transformando rápidamente para invertir en el sector militar.
¡DETENGAMOS EL «REARME DE EUROPA»!
¡No a los sacrificios para la guerra! ¡Paz y prosperidad para los pueblos!
¡Con los sindicatos militantes en primera línea por la paz, reforcemos nuestra solidaridad con el heroico pueblo de Palestina!
¡Organicemos iniciativas en todos los países contra el armamento de guerra!
¡Los planes belicistas de Bruselas y de los gobiernos, sean del color que sean, encontrarán obstáculos en la lucha masiva y organizada de los pueblos!
FRA
Non au réarmement européen, non à la guerre !Oui aux ressources pour les salaires, les pensions, la santé, le travail!
Le Bureau européen de la FSM condamne les décisions dangereuses et antipopulaires du Sommet de la Commission européenne qui consiste à financer 800 milliards d’euros pour l’armement militaire dans le cadre du projet ReArm EUROPE.
Il appelle également tous les affiliés de la FSM à organiser et à soutenir la lutte contre la course aux armements et la militarisation.
La décision de la Commission européenne d’allouer 800 milliards d’euros au réarmement de l’UE est grave et inacceptable. Elle prépare un avenir de guerre pour les peuples d’Europe. La rupture non formelle du bloc atlantique historique avec les États-Unis accélère la construction du pôle impérialiste européen qui, pour rivaliser avec les autres, doit s’armer, construire à la hâte sa propre armée, se doter d’armes adaptées à une guerre au XXIe siècle et centraliser les décisions en matière de politique étrangère et de défense.
Il ne fait aucun doute que les coûts du réarmement seront supportés par les travailleurs et les gens ordinaires, par le biais de nouveaux impôts, de réductions de la protection sociale, des salaires et des dépenses sociales. Il ne fait aucun doute non plus que les gouvernements nationaux tenteront de réduire encore davantage les droits sociaux et civils pour empêcher les gens de manifester, de lutter et de s’organiser contre la guerre et les dépenses militaires.
Eurof, farouche opposant historique aux restrictions budgétaires et au Pacte de stabilité, s’insurge contre la décision de la Commission européenne. Ces politiques, qui ont servi uniquement à réduire les dépenses sociales, ont entravé la capacité des pays européens à investir dans des secteurs essentiels: salaires, pensions, santé et éducation. Eurof dénonce avec force la décision d’autoriser la le-
vée des restrictions budgétaires et la rupture du Pacte de stabilité, une manœuvre purement destinée à augmenter les fonds alloués aux dépenses militaires.
Alors que la crise industrielle dévore les usines et détruit des centaines de milliers d’emplois, on change la nature de la production en la convertissant, notamment dans le secteur automobile, en production d’armes, ce qui enrichira encore plus le grand capital, qui se reconvertit rapidement pour investir dans le secteur militaire.
ARRÊTEZ LE « RÉARMEMENT DE L’EUROPE
Pas de sacrifice pour la guerre !Paix et prospérité pour les peuples !
Avec les syndicats militants en première ligne pour la paix, renforçons notre solidarité avec le peuple héroïque de Palestine !
Nous organisons des initiatives dans tous les pays contre l’armement de guerre !
Les plans bellicistes de Bruxelles et des gouvernements (quelle que soit leur couleur) ne peuvent trouver d’obstacles à la lutte massive et organisée des peuples !
