ESP: La Federación Sindical Mundial (FSM) toma nota del reciente anuncio del gobierno de los Estados Unidos sobre medidas que afectan su política hacia Cuba, incluyendo la eliminación de Cuba de la lista de los llamados “Estados Patrocinadores del Terrorismo”.
Si bien esta acción representa un paso en la dirección correcta, es insuficiente para abordar el problema central: el bloqueo económico asesino, ilegal e inhumano que ha sido impuesto al pueblo cubano durante más de seis décadas.
El bloqueo ha causado graves dificultades económicas y sociales al pueblo cubano, cortando el acceso a recursos esenciales, limitando el desarrollo económico y restringiendo su derecho a la autodeterminación. Este bloqueo constituye una flagrante violación del derecho internacional, obstaculizando el derecho del pueblo cubano al trabajo digno y su libertad para definir su futuro económico.
La FSM extiende su gratitud al movimiento internacional de solidaridad con Cuba, cuyas luchas incansables y solidaridad han mantenido la exigencia de justicia en el centro del discurso internacional.
A pesar de este avance positivo, la lucha está lejos de terminar. La FSM reitera su demanda inquebrantable de:
• El levantamiento inmediato y completo del bloqueo económico de EE. UU. contra Cuba.
• El fin de todas las formas de interferencia externa en la soberanía de Cuba.
• El derecho innegociable del pueblo cubano a determinar su futuro. Apoyamos su justa demanda por una recuperación pacífica y el fin de todas las medidas coercitivas.
¡Solidaridad con Cuba! ¡Fin al bloqueo ahora!
—
ENG: The World Federation of Trade Unions (WFTU) takes note of the recent announcement by the United States government of measures affecting its policy towards Cuba, including the removal of Cuba from the list of so-called “State Sponsors of Terrorism”.
While this action represents a step in the right direction, it is insufficient to address the core problem: the murderous, illegal and inhumane economic blockade that has been imposed on the Cuban people for more than six decades.
The blockade has caused severe economic and social hardship to the Cuban people, cutting off access to essential resources, limiting economic development and restricting their right to self-determination. This blockade constitutes a flagrant violation of international law, hindering the right of the Cuban people to decent work and their freedom to define their economic future.
The WFTU extends its gratitude to the international movement of solidarity with Cuba, whose tireless struggles and solidarity have kept the demand for justice at the center of international debate.
Despite this positive development, the struggle is far from over. The WFTU reiterates its unwavering demand for:
- The immediate and complete lifting of the U.S. economic blockade against Cuba.
- The end of all forms of external interference in Cuba’s sovereignty.
- The non-negotiable right of the Cuban people to determine their future. We support their just demand for a peaceful recovery and an end to all coercive measures.
Solidarity with Cuba! End the blockade now!
