IT
Francia, USB manifesta a Roma, Torino, Milano, Bologna, Firenze e Napoli in solidarietร con la lotta del popolo francese contro la riforma Macron delle pensioni
Accogliendo lโinvito della Federazione Sindacale Mondiale a manifestare la solidarietร ai lavoratori francesi in lotta, l’Unione Sindacale di Base ha convocato per oggi, nella giornata dellโennesimo sciopero generale promosso da tutte le organizzazioni sindacali francesi, mobilitazioni, presidi e flashmob nei pressi delle rappresentanze transalpine in Italia.
Iniziative si sono tenute a Torino, Milano, Bologna, Firenze e Napoli, oltre che a Roma dove un affollato presidio si รจ svolto sotto le finestre dellโambasciatore di Francia, in piazza Farnese.
Ai lavoratori italiani in piazza si sono aggiunti numerosi cittadini francesi โ tra i quali molti giovani – con cartelli contro la riforma delle pensioni e contro i metodi antidemocratici di Macron che ha utilizzato un espediente, lโarticolo 49-3 della Costituzione francese, per approvare la sua legge senza passare per il Parlamento.
Una delegazione di USB รจ presente oggi a Parigi per partecipare al corteo dello sciopero generale e portare il saluto dei lavoratori italiani alla grande lotta in corso con lโauspicio che, insieme agli scioperi in atto in Inghilterra, in Grecia, in Portogallo e nel resto dโEuropa, si determini una nuova fase di conflitto generale, adeguato alla gravitร dei provvedimenti antipopolari che i vari governi vanno assumendo in obbedienza alle indicazioni dellโUnione Europea.
Unione Sindacale di Base
FR
France, l’USB manifeste ร Rome, Turin, Milan, Bologne, Florence et Naples en solidaritรฉ avec la lutte du peuple franรงais contre la rรฉforme des retraites de Macron.
Acceptant l’invitation de la Fรฉdรฉration syndicale mondiale ร manifester sa solidaritรฉ avec les travailleurs franรงais en lutte, l’Union des syndicats de base a appelรฉ ร des mobilisations, des prรฉsences et des flashmobs prรจs des reprรฉsentations transalpines en Italie aujourd’hui, le jour d’une nouvelle grรจve gรฉnรฉrale promue par l’ensemble des organisations syndicales franรงaises.
Des initiatives ont eu lieu ร Turin, Milan, Bologne, Florence et Naples, ainsi qu’ร Rome, oรน une garnison bondรฉe s’est tenue sous les fenรชtres de l’ambassadeur de France sur la Piazza Farnese.
Les travailleurs italiens prรฉsents sur la place ont รฉtรฉ rejoints par de nombreux citoyens franรงais – dont beaucoup de jeunes – munis de pancartes contre la rรฉforme des retraites et contre les mรฉthodes antidรฉmocratiques de Macron, qui a utilisรฉ un expรฉdient, l’article 49-3 de la Constitution franรงaise, pour faire passer sa loi sans passer par le Parlement.
Une dรฉlรฉgation de l’USB est ร Paris aujourd’hui pour participer au cortรจge de la grรจve gรฉnรฉrale et pour apporter les salutations des travailleurs italiens ร la grande lutte en cours avec l’espoir que, avec les grรจves qui ont lieu en Angleterre, en Grรจce, au Portugal et dans le reste de l’Europe, une nouvelle phase de conflit gรฉnรฉral sera dรฉclenchรฉe, adaptรฉe ร la gravitรฉ des mesures antipopulaires que les diffรฉrents gouvernements sont en train de prendre en obรฉissant aux indications de l’Union europรฉenne.
USB
EN
France, USB demonstrates in Rome, Turin, Milan, Bologna, Florence and Naples in solidarity with the French people’s struggle against Macron pensions reform
Accepting the invitation of the World Trade Union Federation to show solidarity with the French workers in struggle, the Union of Basic Trade Unions called for mobilisations, presences and flashmobs near the transalpine representations in Italy today, on the day of yet another general strike promoted by all French trade union organisations.
Initiatives were held in Turin, Milan, Bologna, Florence and Naples, as well as in Rome, where a crowded garrison took place under the windows of the French ambassador in Piazza Farnese.
The Italian workers in the square were joined by numerous French citizens – including many young people – with placards against the pension reform and against the anti-democratic methods of Macron, who used an expedient, Article 49-3 of the French Constitution, to pass his law without going through Parliament.
A delegation of USB is in Paris today to take part in the general strike procession and to bring the greetings of Italian workers to the great struggle underway with the hope that, together with the strikes taking place in England, Greece, Portugal and the rest of Europe, a new phase of general conflict will be brought about, adjusted to the seriousness of the anti-grassroots measures that the various governments are taking in obedience to the indications of the European Union.
USB
