La USB a fianco e a difesa del popolo Palestinese

L’insurrezione del popolo palestinese iniziata sabato dalla striscia di Gaza è l’inevitabile risultato di decenni di aggressioni, attacchi, violenze e occupazione di territori da parte dello Stato di Israele.

Il popolo Palestinese con le sue organizzazioni democratiche ha aperto un fronte di lotta importante e decisivo per il proprio futuro e ha bisogno dell’appoggio di tutti coloro che sono sinceramente dalla sua parte.

La risposta di Israele all’enorme smacco politico militare subito dalle forze popolari Palestinesi sta portando morte e distruzione tra la popolazione di Gaza e sul quel territorio sempre al centro delle provocazioni di Israele. Tutti i Governi e le forze politiche occidentali, l’Unione europea, i sindacati aderenti all’Ituc si stanno schierando apertamente con lo Stato sionista coprendone le responsabilità di decenni di aggressioni e violenze ed è sempre più evidente il tentativo di allargare il fronte dello scontro coinvolgendo paesi e popoli che non si sono mai piegati all’imperialismo e all’arroganza Israeliana.

La USB difende il diritto del popolo Palestinese a lottare per la difesa della propria terra e per la riappropriazione dei territori strappati con la forza da Israele, per rompere il silenzio assassino che circonda da sempre le continue aggressioni Israeliane al popolo Palestinese e sostiene lo sciopero generale dei lavoratori palestinesi promosso dalle organizzazioni sindacali in Cisgiordania che sta bloccando tutte le attività in sostegno alla mobilitazione.

USB condivide la posizione della FSM per:la fine immediate dell’occupazione Israeliana e degli insediamenti dei coloni nei territori arabi occupati, come stabilito dalle risoluzioni ONUe istituire uno Stato indipendente della Palestina nei confini del 1967 con Gerusalemme Est come sua Capitale e la garanzia del diritto al ritorno per i rifugiati palestinesi. 

USB with and in defence of the Palestinian people

The uprising of the Palestinian people that started on Saturday from the Gaza Strip is the inevitable result of decades of aggression, attacks, violence and occupation of territories by the State of Israel.

The Palestinian people, through their democratic organisations, have opened an important and decisive front in the struggle for their future and need the support of all those who sincerely stand with them.

Israel’s response to the huge political and military snub suffered by the Palestinian popular forces is to bring death and destruction to the people of Gaza and to the area that is always at the centre of Israel’s provocations. All the Western governments and political forces, the European Union and the trade unions that are members of the ITUC are openly siding with the Zionist state, covering up its responsibility for decades of aggression and violence, and the attempt to widen the front of the conflict by involving countries and peoples that have never bowed to Israeli imperialism and arrogance is becoming more and more obvious.

USB defends the right of the Palestinian people to fight for the defence of their land and for the regaining of the territories forcibly stolen from them by Israel, to break the murderous silence that has always surrounded the continuous Israeli aggression against the Palestinian people, and supports the general strike of the Palestinian workers promoted by the trade unions in the West Bank, which are blocking all activities in support of the mobilisation.

The USB shares the position of the WFTU: an immediate end to the Israeli occupation and settlement in the occupied Arab territories, as provided for in the UN resolutions, and the establishment of an independent Palestinian state on the 1967 borders with East Jerusalem as its capital and guaranteeing the right of return of the Palestinian refugees.USB avec et pour la défense du peuple palestinien

Le soulèvement du peuple palestinien qui a commencé samedi dans la bande de Gaza est le résultat inévitable de décennies d’agressions, d’attaques, de violences et d’occupation de territoires par l’État d’Israël.

Le peuple palestinien, par l’intermédiaire de ses organisations démocratiques, a ouvert un front important et décisif dans la lutte pour son avenir et a besoin du soutien de tous ceux qui se tiennent sincèrement à ses côtés.

La réponse d’Israël à l’énorme camouflet politique et militaire subi par les forces populaires palestiniennes est d’apporter la mort et la destruction à la population de Gaza et à la région qui est toujours au centre des provocations d’Israël. Tous les gouvernements et forces politiques occidentaux, l’Union européenne et les syndicats membres de la CSI se rangent ouvertement du côté de l’État sioniste, dissimulant sa responsabilité dans des décennies d’agression et de violence, et la tentative d’élargir le front du conflit en impliquant des pays et des peuples qui n’ont jamais plié devant l’impérialisme et l’arrogance israéliens devient de plus en plus évidente.

L’USB défend le droit du peuple palestinien à lutter pour la défense de sa terre et pour la reconquête des territoires qui lui ont été volés de force par Israël, à rompre le silence meurtrier qui a toujours entouré l’agression israélienne continue contre le peuple palestinien, et soutient la grève générale des travailleurs palestiniens promue par les syndicats de Cisjordanie, qui bloquent toutes les activités de soutien à la mobilisation.

L’USB partage la position de la FSM : la fin immédiate de l’occupation et de la colonisation israéliennes dans les territoires arabes occupés, comme le prévoient les résolutions de l’ONU, et la création d’un État palestinien indépendant sur les frontières de 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale et garantissant le droit au retour des réfugiés palestiniens.
 

USB con y en defensa del pueblo palestino

El levantamiento del pueblo palestino iniciado el sábado desde la Franja de Gaza es el resultado inevitable de décadas de agresión, ataques, violencia y ocupación de territorios por parte del Estado de Israel.

El pueblo palestino, a través de sus organizaciones democráticas, ha abierto un frente importante y decisivo en la lucha por su futuro y necesita el apoyo de todos los que sinceramente están con él.

La respuesta de Israel al enorme desaire político y militar sufrido por las fuerzas populares palestinas es llevar la muerte y la destrucción a la población de Gaza y a la zona que siempre está en el centro de las provocaciones de Israel. Todos los gobiernos y fuerzas políticas occidentales, la Unión Europea y los sindicatos miembros de la CSI se ponen abiertamente del lado del Estado sionista, encubriendo su responsabilidad en décadas de agresión y violencia, y cada vez es más evidente el intento de ampliar el frente del conflicto implicando a países y pueblos que nunca se han doblegado ante el imperialismo y la prepotencia israelíes.

La USB defiende el derecho del pueblo palestino a luchar por la defensa de su tierra y por la recuperación de los territorios que Israel le ha robado por la fuerza, a romper el silencio asesino que siempre ha rodeado la continua agresión israelí contra el pueblo palestino, y apoya la huelga general de los trabajadores palestinos promovida por los sindicatos de Cisjordania, que están bloqueando todas las actividades de apoyo a la movilización.

La USB comparte la posición de la FSM: el fin inmediato de la ocupación y de losasentamientosisraelíes en losterritoriosárabesocupados, tal comoprevénlasresoluciones de la ONU, y la creación de un Estadopalestinoindependiente en lasfronteras de 1967, con Jerusalén Este como capital y garantizandoelderecho al retorno de losrefugiadospalestinos.