L’EUROF, le bureau européen des FSM, condamnefermement la tentative du gouvernement Macron de se venger des grandes mobilisations qui onteu lieu en France cesderniersmoisenmenantunerépressioncontre les dirigeantssyndicaux qui ontmené la lutte. Cesderniersjours, SébastienMenesplier, dirigeant de la CGT Énergie, a étéconvoqué au commissariat dansl’intentionmanifeste de promouvoir des mesuresrépressives à son encontre.
La CGT Energie a étél’un des acteurs les plus actifs, déterminés et imaginatifsdans les actions de lutte et a joué un rôledécisifdansl’extension des grèvesgénérales. Macronsemblevouloirsuivre la vieillerègle “frapper un pour éduquer cent”, mais l’unitédu front de luttene le permettrapas.
Eurof, qui a soutenu sans réserve la protestation contrel’attaque sur les retraites des travailleursfrançais, étaitprésent avec sespropresreprésentantslors des journées de luttecontre la réforme des retraites et continuera à se tenir aux côtés des protagonistes de cesjournées de lutteextraordinaires et appelletoutes les organisations syndicalesen Europe qui sontmembres de FSM à faire preuve de solidarité et de soutien à SébastienMenesplier, CGT Energie.
La répression ne passera pas
La lutte continue en France et danstoute l’Europe
*************************************************
EUROF, the European office of the FSM, strongly condemns the Macron government’s attempt to take revenge for the huge mobilisations that have taken place in France in recent months by carrying out repression against the trade union leaders who have led the struggle. In the last few days, SébastienMenesplier, leader of the CGT Energy, was summoned to the police station with the clear intention of promoting repressive measures against him.
The CGT Energy was one of the most active, determined and imaginative actors in the actions of struggle and played a decisive role in the spread of the general strikes. Macron seems to want to follow the old rule “strike one to educate a hundred”, but the unity of the struggle front will not allow this.
Eurof, which unreservedly supported the protest against the attack on French workers’ pensions, was present with its own representatives during the days of struggle against the pension reform and will continue to stand by the protagonists of these extraordinary days of struggle and calls on all trade union organisations in Europe that are members of FSM to show solidarity and support to SébastienMenesplier, CGT Energie.
Repressionwillnot pass
The struggle continues in France and all over Europe
****************************************************
L’EUROF, le bureau européen des FSM, condamnefermement la tentative du gouvernement Macron de se venger des grandes mobilisations qui onteu lieu en France cesderniersmoisenmenantunerépressioncontre les dirigeantssyndicaux qui ontmené la lutte. Cesderniersjours, SébastienMenesplier, dirigeant de la CGT Énergie, a étéconvoqué au commissariat dansl’intentionmanifeste de promouvoir des mesuresrépressives à son encontre.
La CGT Energie a étél’un des acteurs les plus actifs, déterminés et imaginatifsdans les actions de lutte et a joué un rôledécisifdansl’extension des grèvesgénérales. Macronsemblevouloirsuivre la vieillerègle “frapper un pour éduquer cent”, mais l’unitédu front de luttene le permettrapas.
Eurof, qui a soutenu sans réserve la protestation contrel’attaque sur les retraites des travailleursfrançais, étaitprésent avec sespropresreprésentantslors des journées de luttecontre la réforme des retraites et continuera à se tenir aux côtés des protagonistes de cesjournées de lutteextraordinaires et appelletoutes les organisations syndicalesen Europe qui sontmembres de FSM à faire preuve de solidarité et de soutien à SébastienMenesplier, CGT Energie.
La répression ne passera pas
La lutte continue en France et danstoute l’Europe
*******************************************************
EUROF, la oficina europea de la FSM, condenaenérgicamenteel intento del gobierno de Macron de vengarse de lasenormesmovilizacionesque han tenidolugar en Francia en losúltimosmesesllevando a cabo la represión contra loslíderessindicalesque han liderado la lucha. En losúltimosdías, SébastienMenesplier, líder de la CGT Energía, fuecitado en comisaría con la claraintención de promovermedidasrepresivas contra él.
La CGT Energíafue uno de losactoresmásactivos, decididos e imaginativos en lasacciones de lucha y desempeñó un papel decisivo en la extensión de lashuelgasgenerales. Macronparecequerer seguir la viejaregla de “hacer una huelga para educar a cien”, pero la unidad del frente de lucha no lo permitirá.
Eurof, queapoyó sin reservas la protesta contra elataque a laspensiones de lostrabajadoresfranceses, estuvo presente con suspropiosrepresentantes durante lasjornadas de lucha contra la reforma de laspensiones y seguirá al lado de losprotagonistas de estasextraordinariasjornadas de lucha y llama a todaslasorganizacionessindicales de Europa miembros de FSM a mostrar su solidaridad y apoyo a SébastienMenesplier, CGT Energie.
La represión no pasará
La luchacontinúa en Francia y entoda Europa
***************************************************
EUROF, Ufficio europeo della FSM, condanna duramente il tentativo del governo Macron di vendicarsi delle enormi mobilitazioni che hanno attraversato la Francia nei mesi scorsi attuando la repressione nei confronti dei dirigenti sindacali che hanno guidato la lotta. Nei giorni scorsi SébastienMenesplier, dirigente della CGT Energie è stato convocato in questura con il chiaro intento di promuovere azioni repressive nei suoi confronti.
La CgT Energie è stato uno dei soggetti più attivi, determinati e fantasiosi nelle azioni di lotta ed ha avuto un ruolo decisivo nel dilagare degli scioperi a oltranza. Macron sembra voler seguire la vecchia regola “colpire uno per educarne cento”, ma la compattezza del fronte di lotta non consentirà che questo avvenga.
Eurof, che ha appoggiato senza riserve la protesta contro l’aggressione alle pensioni dei lavoratori francesi, è stata presente con propri rappresentanti nelle giornate di lotta contro la riforma delle pensioni e continuerà a stare a fianco ai protagonisti di quelle straordinarie giornate di lotta e invita tutte le organizzioni sindacali d’Europa aderenti alla FSM a portare solidarietà e appoggio a SébastienMenesplier, alla cgt Energie.
La repressione non passerà
La lotta continua in Francia e in tutta Europa
