[Abajo en castellano]
Larunbatean milaka atera ginen osasungintza publikoa defendatzera
Bilbo-ko, Donostia-ko eta Gasteiz-ko kaleetan jendetza bildu da Osakidetzako langileek deitutako manifestazioetan.
Osakidetza salba dezagun lelopean, eta azkenaldian haien baldintzek etengabe okerrera egin dutelako nazkatuta, osasun zerbitzu publikoan ordezkaritza duten sindikatuek manifestazioak deitu zituzten gaurko, otsailak 25. Bada, ziurtatu dute gurean osasun sistema publikoaren alde sekula egin diren mobilizaziorik jendetsuena izan dela.
Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailari ozen eskatu diogu pribatizaziorako eta zerbitzu publikoa desegitera bideratutako neurriak alboratu eta kalitatezkoa izango den sistema bermatzeko baliabideak ezar ditzala.
——————–
Miles de personas salimos el sábado en defensa de la sanidad pública
Las calles de Bilbo, Donostia y Gasteiz han sido escenario de manifestaciones realmente multitudinarias convocadas por los trabajadores y trabajadoras de Osakidetza.
Bajo el lema Osakidetza salba dezagun, y hartos de que sus condiciones hayan empeorado constantemente en los últimos tiempos, los sindicatos con representación en el servicio público de salud convocaron manifestaciones para hoy, 25 de febrero. Según han asegurado, se trataría de la movilización más multitudinaria a favor del sistema público de salud.
Hemos exigido alto y claro al Departamento de Salud del Gobierno Vasco que abandone las medidas encaminadas a la privatización y desmantelamiento del servicio público y establezca los medios para garantizar un sistema de calidad.
LAB
